言い得て妙

日本では春のパン祭りが絶賛開催中だが

アメリカで春といえば大掃除の季節だ。

スプリング・クリーニングと言われており

日本では師走にやるが、こっちでは春。

今まで見ない振りをしてきたおもちゃ部屋。

まず仕分けをはじめたが、あまりの惨状に

始めたことを後悔している(笑)。今まさに

Open a can of worms (ミミズの缶を開ける＝

取り返しのつかないことをしちまった)状態。